Jean Duval : Le défi de documenter sans trop interpréter

Lors de mes études de doctorat (2009-2012), je me suis rendu compte que les auteurs de collections publiées de transcriptions de musique traditionnelle québécoise ont à tout époque dû faire plusieurs choix : Quelles pièces présenter et selon quels critères de sélection? Quel niveau de détails mettre dans les transcriptions? Ajouter ou non des suggestions d’accords? Il s’agit tous de choix éditoriaux très subjectifs.

J’ai publié depuis 2017 une douzaine d’ouvrages sur les violoneux anciens du Québec. Ces recueils de transcriptions musicales, de biographies et de commentaires sur les violoneux et leur musique sont destinés à un public d’amateurs, mais j’ai toujours le souci de tout bien appuyer, par habitude de chercheur. L’approche que j’ai prise est de limiter le plus possible les choix éditoriaux à faire pour ces publications, avec l’objectif d’interférer minimalement entre la source et le lecteur. Cette « neutralité » demeure bien sur imparfaite, voire illusoire, mais c’est néanmoins la démarche que j’ai choisie et celle que je détaillerai dans cette présentation.

Biographie

Jean Duval est multi instrumentiste (flûtes, violon, harmonica), compositeur, et ethnomusicologue. Il s’implique depuis le début des années 1980 dans le milieu de la musique traditionnelle, surtout au Québec. Il a été membre du groupe Phenigma de 1990 à 1995. En 2000, il a publié chez Mel Bay avec Steve Jones un recueil consacré au répertoire du musicien irlandais Packie Manus Byrne. En tant que compositeur dans le style traditionnel, il compte plus de 300 œuvres. En 2004, il a réalisé un CD des plus originaux intitulé 12 Suites trad pour flageolet à une main. En 2010, il a enregistré l’album Pièces sur pièces en duo avec David Boulanger, violoniste de La Bottine Souriante. En 2018, il a signé un album de compositions en collaboration avec Nicolas Babineau intitulé Compos trad à saveur locale. À l’Université de Montréal, il a complété en 2008 une maîtrise portant sur les compositeurs de musique traditionnelle, ainsi qu’un doctorat en 2013 portant sur les « tounes croches » dans la musique traditionnelle québécoise. Jean a participé en tant que conférencier à plusieurs éditions de North Atlantic Fiddle Convention. Il travaille présentement sur des projets d’édition musicale sur les violoneux anciens du Québec.